设计说明的英文怎么写?老鸟手把手教你搞定国际客户
做设计这行,最怕啥?
不是画图累。
是跟老外扯皮。
尤其是写那个该死的“设计说明”。
每次都要翻字典,
搞得头都大了。
其实真没那么复杂。
别整那些花里胡哨的词。
客户要的是清楚。
不是让你炫技。
我当年也踩过坑。
被甲方骂得狗血淋头。
就因为我用的词太生僻。
人家根本看不懂。
现在我把这套方法,
毫无保留分享给你。
照着做,能省一半时间。
第一步,先理清逻辑。
别一上来就写句子。
先列个大纲。
比如:背景、目标、过程、结果。
这就叫“起承转合”。
老外喜欢这种结构。
清晰明了,不啰嗦。
第二步,选对动词。
这是最关键的一步。
很多新人爱用“think”。
太弱了,没力度。
换成“analyze”或者“evaluate”。
瞬间专业感就来了。
还有“create”,
不如用“craft”或者“develop”。
这些词更有质感。
记住,动词要精准。
别用错时态。
一般现在时最稳妥。
描述你的设计理念。
用一般现在时。
描述你做过的事。
用一般过去时。
这点千万别搞混。
不然显得很不专业。
第三步,多用主动语态。
别写“the logo was designed by me”。
太啰嗦,还被动。
直接写“I designed the logo”。
简单,直接,有力。
老外就吃这一套。
他们喜欢直来直去。
不喜欢弯弯绕绕。
当然,别太绝对。
有些情况用被动也行。
但大部分时候,
主动语态更受欢迎。
第四步,检查形容词。
别堆砌大词。
什么“magnificent”、“spectacular”。
看着挺牛,其实很假。
用“clean”、“modern”、“bold”。
这些词更接地气。
客户一眼就能看懂。
你要传达的是什么。
是简约,还是活力?
形容词要服务于内容。
别为了用词而用词。
第五步,最后润色。
写完后,放一边。
去喝杯咖啡,
或者睡一觉。
第二天再看。
你会发现很多毛病。
比如句子太长。
比如逻辑不通。
这时候再改。
效果最好。
实在不行,
用工具查一下。
但不要全信工具。
人的语感更重要。
这里有个小窍门。
多读好的案例。
看看别人怎么写的。
模仿是最好的老师。
别闭门造车。
多积累,多总结。
慢慢你就有感觉了。
写“设计说明的英文”
其实就像聊天。
把你心里的想法,
用简单的英语说出来。
别怕语法错误。
只要意思到了,
就行。
当然,基础语法还得有。
别闹笑话。
比如单复数,
比如冠词。
这些细节要注意。
细节决定成败。
我见过太多设计师。
图做得好,
说明写得烂。
最后丢单,
真挺可惜的。
所以,
别轻视这部分。
它也是作品的一部分。
它代表了你的专业度。
你对待工作的态度。
认真对待每一个字。
客户能感受到的。
好了,方法就这些。
剩下的靠练习。
别眼高手低。
动手写起来。
写错了没关系。
改就是了。
慢慢你就熟练了。
加油,搞钱要紧。
本文关键词:设计说明的英文